Podcast wird geladen...

© Aumera AG

L’IA al servizio dell’ospitalità: come le destinazioni svizzere plasmano il futuro digitale

L’intelligenza artificiale (IA) non è più musica per il futuro nel turismo svizzero, ma uno strumento che già oggi alleggerisce il lavoro quotidiano e arricchisce l’esperienza degli ospiti. Due progetti sostenuti da Innotour mostrano in modo esemplare come il settore stia aprendo nuove strade grazie alla cooperazione e alla tecnologia.

«Questi due progetti dimostrano in modo impressionante il potenziale insito nella cooperazione oltre i confini regionali e organizzativi. Essi evidenziano l’importanza dell’apprendimento comune nella gestione dell’IA e mostrano come una collaborazione strutturata tra gli attori del turismo porti a soluzioni innovative e scalabili. Con il sostegno a tali progetti, il SECO, tramite Innotour, dà un importante contributo per rendere il turismo svizzero digitalmente pronto per il futuro.»

Christoph Schlumpf, Responsabile di Innotour Segretariato di Stato dell’economia SECO

Agenti IA: sostegno digitale per compiti complessi 

Un progetto pionieristico, avviato da Basilea Turismo e dall’azienda software Aumera SA, dimostra in modo impressionante come gli agenti IA possano trasformare il settore turistico. Il progetto, finanziato dal Segretariato di Stato dell’economia (SECO) tramite Innotour, viene implementato gradualmente. Al centro vi sono gli agenti IA specializzati Eve, Joy e Sonny, che supportano già efficacemente le organizzazioni turistiche nella Svizzera tedesca, in Engadina e in Ticino nel loro lavoro quotidiano.

  • Il concetto: I tre assistenti digitali assumono ambiti di compito chiaramente definiti. Eve automatizza le richieste, la pianificazione dei contenuti e la creazione di newsletter, garantendo così contenuti coerenti. Sonny è specializzato nel settore delle vendite ed elabora in breve tempo offerte e programmi di viaggio su misura. Joy, invece, facilita i formati di dialogo, prepara informazioni complesse in modo comprensibile e aiuta a classificare criticamente diverse prospettive.
  • Efficienza e controllo: La tecnologia consente di eseguire in pochi minuti passaggi lavorativi che un tempo richiedevano diversi giorni. L’expertise umana rimane centrale: la verifica dei contenuti e l’approvazione finale spettano sempre alle collaboratrici e ai collaboratori, che guidano gli agenti IA mediante indicazioni precise. L’obiettivo è creare, attraverso la delega di processi strutturati, nuovi margini di manovra per idee innovative e per l’assistenza personale degli ospiti.
  • Vantaggio per il settore: Attualmente 15 organizzazioni turistiche partecipano al progetto. Esse sviluppano applicazioni adeguate alle esigenze e le condividono successivamente con tutti i partner del progetto. Questo scambio strutturato all’interno del settore garantisce la creazione di soluzioni innovative che possono integrarsi realisticamente nel lavoro quotidiano delle più svariate organizzazioni turistiche.Nel Werkpark, che si estende su una superficie di 1000 m², nel laboratorio del legno si sega, si leviga e si pialla, mentre nel laboratorio metallurgico si salda, si fora e si taglia. Nel laboratorio di oreficeria si lavorano pietre preziose, vetro e plastica, e nel laboratorio tessile si disegna e si cuce: non ci sono limiti alla creatività. Questa atmosfera ispira a sedersi alla prima macchina libera e a dare il via a un proprio progetto. 

«Consideriamo gli agenti IA come strumenti che alleggeriscono il carico di lavoro delle collaboratrici e dei collaboratori, offrendo loro più spazio per la creatività, il pensiero strategico e una vera ospitalità.»

Dominic Stöcklin, Chief Marketing Officer, Basilea Turismo

AI Local Guides: sapere locale scalabile con personalità

Questo progetto comune per rafforzare la digitalizzazione nel turismo è stato anch’esso sostenuto da Innotour. È nato da una stretta collaborazione tra Zurigo Turismo, Basilea Turismo, Lucerna Turismo, Grigioni Vacanze e la start-up svizzera Holoai SA. Insieme è stata sviluppata una soluzione innovativa che rende il sapere locale accessibile in qualsiasi momento, in modo personale, per ospiti e residenti – un forte segnale per una progettazione cooperativa del futuro digitale.

  • Il concetto: Invece di affidarsi a fonti internet generiche, gli «AI Local Guides» si basano sul sapere fare di esperte ed esperti locali. Le organizzazioni turistiche gestiscono direttamente questi contenuti esclusivi, mentre l’IA elabora le informazioni in tempo reale, su misura e in modo comprensibile per l’ospite. Questo approccio garantisce raccomandazioni affidabili che si distinguono nettamente dalle risposte standard. Inoltre, le destinazioni mantengono così il pieno controllo sulla qualità e sul contesto della loro comunicazione digitale.
  • Personalità individuali: Per rendere la tecnologia più vicina alle persone, le guide hanno ricevuto identità proprie che rispecchiano il carattere della rispettiva regione. A Basilea, ad esempio, il simpatico «Dr. Waggis», con il suo fascino locale, guida attraverso le tradizioni del Carnevale. Nei Grigioni, Lucia Casutt, in quanto tuttofare, offre una panoramica completa dell’intera regione. Ella collega abilmente diversi luoghi, temi e particolarità locali. Questa emozionalizzazione trasforma la consulenza digitale in un’esperienza personale.
  • Vantaggio per il settore: La piattaforma Joaia Guide Studio, sviluppata appositamente da Holoai SA, è da subito disponibile anche per altre destinazioni e attori turistici come soluzione basata su licenza.

Innotour – motore dell’innovazione turistica

Innotour è lo strumento di promozione della Confederazione (Segretariato di Stato dell’economia SECO) volto ad accrescere l’innovazione, la cooperazione nonché la costruzione e il trasferimento di sapere nel turismo.

Innotour è stato creato per aumentare il tasso d’innovazione e facilitare la prestazione comune. Innotour concentra la promozione a livello nazionale. Ciò significa che la maggior parte dei mezzi è impiegata per progetti a orientamento nazionale e per compiti di coordinamento nazionali. Grazie allo strumento dei progetti modello, vengono sostenuti anche progetti regionali e locali.

Maggiori informazioni:

Fonte dell’immagine: © Aumera AG

Gli alloggi a prezzi accessibili sono un fattore di attrattività 

La politica regionale e quella abitativa devono essere pensate insieme. Per Martin Tschirren, direttore dell’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB), questo è evidente. Infatti, un’offerta abitativa adeguata e accessibile è un fattore di attratività territoriale. Questo vale nelle regioni turistiche e nelle agglomerazioni così come nelle città. Un nuovo kit mostra come i Comuni possano promuovere alloggi a prezzi accessibili.

Katharina Rüegg, responsabile della comunicazione di regiosuisse: Il «kit modulare per alloggi a prezzi moderati» si rivolge ai Comuni e presenta dieci misure per promuovere l’abitazione a prezzi accessibili. Queste misure riguardano la gestione, il finanziamento e la comunicazione. È davvero così semplice che bastino dieci elementi?
Martin Tschirren, direttore dell’Ufficio federale delle abitazioni: Le dieci misure coprono effettivamente bene le possibilità d’azione dei Comuni e sono testate nella pratica. Poiché ogni Comune ha una situazione di partenza e obiettivi propri, ciascuno sceglierà gli strumenti più adatti alla propria realtà. La semplicità del kit è la sua forza.

K.R.: Questo ricorda i Lego – anche il vostro kit è illustrato in questo modo. Il sistema modulare può adattarsi alle condizioni molto diverse di città, agglomerazioni e regioni di montagna?
Martin Tschirren: Sì, perché la domanda fondamentale è ovunque la stessa : lo spazio abitativo risponde alle esigenze della popolazione? Ogni comune deve innanzitutto effettuare un’analisi e una strategia solide. Solo allora si vede quali strumenti possono essere usati per attuarla.Prendiamo ad esempio il comune dell’agglomerato di Birsfelden e il comune montano di Lantsch / Lenz: entrambi utilizzano in parte gli stessi strumenti, ovvero «Regolare – fissare quote di alloggi a prezzi accessibili nella pianificazione d’uso» e «Finanziare – cessione di terreni comunali». Inoltre, Birsfelden punta su «Comunicare» e Lantsch / Lenz su «Finanziare – prestiti/contributi a promotori immobiliari di utilità pubblica».

K.R. In che misura le sfide delle agglomerazioni differiscono da quelle delle regioni montane?
Martin Tschirren: Le agglomerazioni sono spesso caratterizzate da una forte crescita demografica, da un’intensa attività edilizia e da affitti in aumento. Ad esempio Küsnacht sul Lago di Zurigo: un comune molto attrattivo con prezzi elevati dei terreni e degli alloggi. Küsnacht vuole rimanere un comune socialmente e demograficamente eterogeneo con una vita di villaggio vivace. Per questo ha bisogno di alloggi a prezzi accessibili. Le regioni di montagna non turistiche devono spesso affrontare il problema dello spopolamento e della mancanza di alloggi in affitto a prezzi accessibili per giovani famiglie. 

K.R.: E i comuni di montagna turistici? 
Martin Tschirren: Qui esiste spesso una forte domanda di seconde residenze e una presenza significativa di piattaforme di affitto a breve termine come, ad esempio, Airbnb. La situazione abitativa si è notevolmente aggravata negli ultimi anni: il tasso di alloggi sfitti nelle località turistiche si è dimezzato tra il 2020 e il 2023 e attualmente si situa in media a soli 0,8%. Tuttavia, un’offerta di alloggi a prezzi accessibili è vitale per le località turistiche, sia la forza lavoro e per la popolazione locale. 

K.R.: La Nuova politica regionale (NPR) può sostenere progetti di economia regionale che trattano anche questioni concrete di politica abitativa e di alloggi a prezzi accessibili. Come valuta questo strumento? 
Martin Tschirren: Il legame tra politica regionale e politica abitativa è evidente. Infatti, l’alloggio a prezzi accessibili sono un fattore di localizzazione – e questo vale ovunque.

K.R.: Quali altri strumenti di sostegno dovrebbero conoscere i comuni delle agglomerazioni e delle regioni di montagna? 
Martin Tschirren: Con il «Fonds de Roulement», la Confederazione concede prestiti a tasso agevolato per l’edilizia abitativa d’utilità pubblica e fornisce garanzie. Diversi Cantoni attuano propri programmi di sostegno; una panoramica è disponibile sul sito web dell’UFAB. Inoltre, i comuni possono agire direttamente, ad esempio con un fondo proprio per la promozione dell’alloggio, finanziato tramite imposte sugli utili da sostanza immobiliare o prelievi di plusvalore. 

K.R.: Martin Tschirren, grazie mille per l’intervista! 

In breve: il kit modulare per alloggi a prezzi moderati

Il kit di strumenti dell’Ufficio federale delle abitazioni abitativa mostra in modo chiaro come promuovere alloggi a prezzi accessibili. Dieci ambiti d’intervento descrivono come città e comuni possono procedere. Esempi di successo provenienti da diversi comuni mostrano come sono state attuate misure concrete. Come strumento orientato alla pratica, il kit  supporta città e comuni nello sviluppo di una politica abitativa adeguata alle esigenze. Clicca qui per accedere al kit di strumenti.

Per i comuni delle regioni di montagna è inoltre utile questa guida: Abitazioni attrattive nelle regioni di montagna

Possibilità di finanziamento della Nuova politica regionale

La Nuova Politica Regionale (NPR) può finanziare solo in misura limitata progetti che riguardano questioni concrete di politica abitativa e di alloggi a prezzi accessibili. Le condizioni dettagliate di sostegno sono stabilite dai cantoni. Ulteriori informazioni: sostegni per i promotori di progetto.

Nuova politica regionale e sfida abitativa: tre esempi 

Studio di base «Turismo a 360°» nel Cantone dei Grigioni: l’attenzione è rivolta a una gestione integrata del territorio che considera tutti gli aspetti rilevanti (alloggio, lavoro, infrastrutture di trasporto, gestione dei flussi turistici, accettazione del turismo). Una sfida particolare è la carenza di alloggi per la manodopera e per la popolazione locale. 

Strategia d’uso del centro storico di Sursee, Cantone di Lucerna: l’obiettivo è quello di creare un centro storico vivac, attrattivo per soggiornare, abitare, lavorare e fare acquisti. A tal fine, la città di Sursee elabora una strategia d’uso coinvolgendo residenti, commercianti, ristoratori e altri attori. 

Innovazioni tecniche a Sion: il quartiere Ronquoz21, a sud della stazione ferroviaria FFS di Sion, sta per subire una profonda trasformazione. L’area, oggi prevalentemente industriale, diventerà un quartiere a uso misto con abitazioni, uffici, negozi, servizi e spazi pubblici. Nell’ambito dello sviluppo dell’area, il progetto promuove soluzioni innovative nei settori della mobilità, dell’approvvigionamento elettrico e della distribuzione del calore. 

Foto di origine: © UFAB

Werkpark – il luogo dei creativi nell’Appenzello  

Un luogo per armeggiare, sperimentare e imparare: questo è il Werkpark nel cuore dell’Appenzello. Con i suoi laboratori tematici, questo progetto innovativo è unico in Svizzera. Il progetto, sostenuto dalla Nuova politica regionale, offre qualcosa per tutti nella regione: dalle PMI ai privati, dai giovani agli anziani, dagli studenti ai pensionati.

Nel Werkpark, che si estende su una superficie di 1000 m², nel laboratorio del legno si sega, si leviga e si pialla, mentre nel laboratorio metallurgico si salda, si fora e si taglia. Nel laboratorio di oreficeria si lavorano pietre preziose, vetro e plastica, e nel laboratorio tessile si disegna e si cuce: non ci sono limiti alla creatività. Questa atmosfera ispira a sedersi alla prima macchina libera e a dare il via a un proprio progetto. 

 «Condividiamo macchine e conoscenze» 

Il Werkpark affronta le sfide economiche della regione su più livelli: durante le lezioni di attività creative e manuali della scuola secondaria di Gais, che si tengono ogni giovedì nel Werkpark, gli studenti come Jonas e Florian imparano a costruire da soli un divano telecomandato. Alla fiera di primavera OFFA trasportano i loro ospiti VIP con questo veicolo. In questo modo si risveglia l’interesse per i temi tecnici e artigianali. Allo stesso tempo acquisiscono competenze importanti per il mercato del lavoro, realizzando le loro idee in modo autonomo o in gruppo. In questo modo il Werkpark promuove in modo mirato la formazione di personale qualificato e contrasta così la carenza di manodopera qualificata nella regione. 

regiosuisse

Macchine a un prezzo equo

Per le piccole imprese della regione, il Werkpark mette a disposizione una vasta gamma di macchinari: dai laser e dalle stampanti 3D alle fresatrici e alle macchine CNC, fino alle rettificatrici, alle saldatrici e alle segatrici per metalli. Aziende come la Hugener Tools AG utilizzano questi macchinari in base alle proprie esigenze e pagano solo per il tempo effettivo di utilizzo. «In questo modo abbiamo accesso a diverse macchine a un prezzo equo, senza dover acquistare ciascuna di esse. Così possiamo testare nuovi componenti, materiali e metodi di produzione e rimanere innovativi e competitivi», spiega Michèle Hugener. Anche l’artigiano della boissellerie Reto Mösli si reca regolarmente al Werkpark: ad esempio, incide con il laser scritte sulle impugnature delle corde per saltare e su altri oggetti in legno. 

Anche i privati possono usufruire dell’offerta: il pensionato Kurt aveva bisogno di un gancio appendiabiti. Grazie a un coaching ha imparato a creare un modello 3D, a convertirlo in un file di stampa e a utilizzare la stampante 3D per la stampa del gancio. Il coach Simon Heim trasmette le sue conoscenze sulla stampa 3D e sulla tecnologia laser e sottolinea la varietà del Werkpark: «Il Werkpark è variegato non solo per le tecnologie meccaniche, ma anche per le persone che qui si riuniscono». 

regiosuisse

Trampolino di lancio per le start-up

Il Werkpark è un polo di innovazione per le imprese esistenti e un trampolino di lancio per chi avvia una nuova attività. La collaborazione e lo scambio con scuole, istituti di formazione continua e privati favoriscono un’ampia rete di contatti nella regione. Con questo obiettivo in mente, il co-fondatore Danilo Just ha tratto ispirazione dalle palestre: «Le palestre sono facilmente accessibili, ben attrezzate e flessibili in termini di infrastrattura». 

Innovazione per l’Appenzello grazie alla Nuova politica regionale

Il finanziamento iniziale della Nuova politica regionale (NPR) ha permesso di elaborare il concetto del Werkpark, di affittare e allestire l’edificio per mettervi a disposizione dei macchinari e renderlo accessibile al pubblico. Inoltre, è stato possibile attirare altri sponsor e sostenitori per il Werkpark. 

Nel Cantone di Appenzello Esterno il 97%* di tutte le imprese è costituito da PMI. «Le innovazioni rappresentano una sfida economica e finanziaria per le PMI. Ci vuole tempo e risorse finanziarie affinché l’infrastruttura di base sia pronta e utilizzabile. Con la Nuova Politica Regionale offriamo il sostegno iniziale necessario a tal fine», spiega Tina Grosjean, responsabile NPR del Cantone di Appenzello. 

Il co-promotore Danilo Just sta già pianificando il futuro con il suo team: «La nostra visione è di stabilire il Werkpark come un’infrastruttura a lungo termine per l’innovazione, la formazione e l’imprenditorialità nella regione di Appenzello».

*Schweizer KMU, Eine Analyse der aktuellsten Zahlen Ausgabe 2024

Maggiori informazioni:

Il corso introduttivo – per tutte le persone che entrano in contatto con la Nuova politica regionale

Il corso introduttivo alla Nuova politica regionale è già un classico e registra rapidamente il tutto esaurito. A chi è utile il corso e cosa ne pensano le partecipanti e i partecipanti? Abbiamo chiesto loro un parere durante il corso di un giorno tenutosi ad Altdorf, nel Cantone di Uri. 

La Nuova politica regionale (NPR) è uno strumento eccellente della Confederazione per promuovere l’innovazione, la creazione di valore aggiunto locale e nuovi posti di lavoro. Ma è complessa: l’attuazione avviene in 26 cantoni, ciascuno con i propri programmi e le proprie condizioni quadro. Inoltre, vi è una moltitudine di attori locali, regionali e persino internazionali. 

Il corso introduttivo offre una panoramica chiara. Lo conferma anche il partecipante Rolf Infanger dell’Associazione dei Comuni di Uri: «Sono venuto con l’aspettativa di conoscere i principi fondamentali della Nuova politica regionale e di capire come, in qualità di manager regionale, potessi supportare al meglio le mie clienti e i miei clienti. Queste aspettative sono state pienamente soddisfatte!»

Marcel Zumkemi del Centro regionale ed economico dell’Alto Vallese (RWO) raccomanda il corso introduttivo a tutte le persone che hanno a che fare con la Nuova politica regionale: «Fornisce preziose informazioni di base. Anche se si è già lavorato a diversi progetti NPR, il corso è utile».

Idee per l’organizzazione e la consulenza

Nadia Scherer, dell’ente turistico Destination Einsiedeln-Ybrig-Zürichsee, si confronta quasi quotidianamente con la complessità della NPR: «Nella nostra regione turistica collaboriamo spesso con più di un cantone, il che rende il nostro lavoro impegnativo. Sono stata sollevata quando, durante il corso introduttivo, ho scoperto che non sono solo io a trovare questa situazione difficile, ma che dipende dal sistema della NPR . Dal corso introduttivo ho tratto nuove idee su come possiamo rispondere meglio a questo sistema».

I contenuti del corso introduttivo sono orientati alla pratica. Anche Jasmin Schlaepfer di VISIT Glarnerland condivide quest’opinione: «Ho trovato molto valido la combinazione di esempi pratici e teoria. E mi sento ben supportata, perché ora so dove posso acquisire conoscenze complementari. In qualità di responsabili dello sviluppo delle destinazioni, accompagniamo i progetti fin dalle basi. Grazie al corso introduttivo ho acquisito maggiore sicurezza nella consulenza e ora posso supportare ancora meglio le promotrici e i promotori dei progetti». 

Ampliare gli orizzonti grazie alla formazione in presenza

Dopo essere stato tenuto più volte online, questa volta il corso introduttivo si è svolto in presenza presso l’Innovationsbiotop Uri ad Altdorf, offrendo un’esperienza particolarmente intensa: le partecipanti e i partecipanti hanno assistito alla presentazione dell’esempio pratico del San Gottardo con vista sulle montagne appena innevate del Cantone di Uri. David Kramer della SECO (co-responsabile del settore Politica regionale e Pianificazione territoriale) è stato disponibile anche durante le pause per colloqui spontanei. Per Marcel Zumkemi, il viaggio dall’Alto Vallese è valso la pena: «Oltre a tutti i contenuti e ai link interessanti ricevuti durante il corso introduttivo, ho trovato estremamente prezioso lo scambio con le colleghe e i colleghi dello sviluppo regionale».

Ulteriori informazioni sul corso introduttivo

I corsi introduttivi sono pubblicati nell’agenda di regiosuisse.

Prossime date: 

  • Giovedì 05.03.2026 a Willisau (DE), TUTTO ESAURITO Annuncio
  • Giovedì 16.09.2026 a Diemtigen (Wiriehorn) (DE), Annuncio
  • Giovedì 26.11.2026 a Lausanne (FR): Annuncio

Iscriviti alla nostra newsletter e seguici su LinkedIn per ricevere l’annuncio dei prossimi corsi.

Link utili dal corso introduttivo

I parchi svizzeri: catalizzatori di uno sviluppo regionale sostenibile

I parchi svizzeri sono veri e propri laboratori di sviluppo territoriale: luoghi in cui natura, economia e società crescono insieme. Valorizzano i tesori paesaggistici delle loro regioni e li trasformano in benefici ecologici, economici e sociali. Tutto ciò è possibile grazie al know-how locale e al forte impegno delle comunità regionali.

Le grandi disparità geografiche, economiche e sociali della Svizzera hanno spinto la Confederazione a introdurre la Nuova politica regionale (NPR). Essa mira a rafforzare la competitività delle regioni di montagna, rurali e periferiche, puntando su uno sviluppo endogeno basato sulle risorse e competenze locali. L’obiettivo è creare posti di lavoro, mantenere un insediamento territoriale decentralizzato e garantire una qualità di vita duratura.

La NPR fa parte di uno sviluppo territoriale coerente e integra politiche come la pianificazione del territorio, la mobilità, l’agricoltura, l’energia e il turismo. In questo contesto, i parchi naturali regionali svolgono un ruolo fondamentale: situati in aree ad alto valore naturale e paesaggistico, applicano un approccio globale alla sostenibilità. Si basano sui punti di forza del territorio – valori naturali, qualità del paesaggio e saperi locali – favoriscono circuiti regionali, rafforzano il valore aggiunto locale e sostengono la popolazione nello sviluppo sostenibile delle proprie attività.

Un impegno concreto per un’economia regionale sostenibile

È poco noto che i parchi contribuiscono direttamente allo sviluppo economico sostenibile. La loro azione va ben oltre il turismo: intervengono anche nei settori dell’agricoltura, della mobilità dolce, dell’energia e del patrimonio culturale vivente. Molti parchi aiutano a creare o consolidare filiere regionali – come quelle del pane, della carne, del legno o della lana – promuovendo la trasformazione locale delle risorse in un’ottica di economia circolare.

Uno strumento centrale è il programma «Aziende partner», che sostiene aziende che condividono i valori dei parchi svizzeri: sostenibilità, radicamento regionale, qualità e innovazione. Così nasce, passo dopo passo, una comunità economica solidale e ben collegata.

Inoltre, alcune specialità regionali prodotte all’interno dei parchi possono ottenere il marchio «Prodotto dei parchi svizzeri», purché rispettino criteri di sostenibilità e qualità e contribuiscano agli obiettivi del parco. In cambio, i parchi sostengono attivamente la loro promozione. Oggi più di 2500 prodotti certificati provenienti da 14 parchi rafforzano l’economia regionale. Grazie ai circuiti brevi, una parte significativa del valore aggiunto rimane nella regione, contribuendo a creare e mantenere posti di lavoro e a preservare paesaggi culturali modellati dall’attività umana.

Laboratori di sviluppo regionale

Lo sviluppo regionale non nasce spontaneamente: richiede un’organizzazione di coordinamento regionale capace di mettere in rete produttori, trasformatori, commercianti, istituzioni e consumatori. Questo ruolo è svolto dalle direzioni dei parchi, che coordinano gli attori regionali, garantiscono coerenza nelle misure e accompagnano i progetti dal punto di vista strategico e finanziario. Molti progetti promossi o co-creati nei parchi – iniziative proprie, partenariati o studi di mercato – ricevono sostegno dalla Nuova politica regionale. I parchi diventano così veri motori capaci di unire le forze regionali e stimolare l’innovazione.

I parchi svizzeri non sono solo aree protette o mete escursionistiche: sono laboratori di sviluppo territoriale, in cui natura, economia e società avanzano insieme. Grazie al loro radicamento locale, dimostrano come uno sviluppo regionale sostenibile, coordinato e coerente possa rendere i territori più resilienti, solidali e rispettosi delle risorse naturali che costituiscono la ricchezza del Paese. Accanto ad altri strumenti della politica regionale, i parchi rafforzano le dinamiche esistenti e offrono alle regioni leve supplementari per costruire progetti sostenibili – dal punto di vista ecologico ed economico.

Taglio editoriale del capitolo: Les parcs suisses, catalyseurs d’un développement régional durable (Auteur: Marc Münster) 

Maggiori informazioni: 

Questo testo è disponibile in francese e in tedesco.

Conferenza regiosuisse: rafforzare l’economia regionale per contrastare le incertezze globali

Circa 130 esperti di sviluppo regionale provenienti da tutta la Svizzera si sono dati appuntamento alla Certosa di Ittingen per discutere sul potenziale delle catene del valore regionali. In un contesto economico globale sempre più imprevedibile, è fondamentale rafforzare l’economia delle regioni. 

La conferenza regiosuisse è l’appuntamento nazionale per tutti coloro che si occupano di sviluppo regionale. Organizzata per conto della Segreteria di Stato dell’economia (SECO), tratta ogni anno un tema di attualità connesso allo sviluppo regionale. Il tema dell’edizione 2025 verteva sul potenziale delle catene del valore regionali. 

Le catene del valore regionali vanno ben oltre singoli progetti o aziende: sono parte integrante di un ecosistema dinamico nel quale interagiscono diversi attori. I partecipanti, provenienti da agenzie dello sviluppo regionale, uffici cantonali, aziende, organizzazioni e mondo scientifico, hanno discusso tra l’altro le seguenti tematiche: come si può attivare il potenziale delle catene del valore regionale? Quali partenariati possono generare impulsi in grado di sostenere la competitività e la resilienza?

La messa in rete degli attori è fondamentale

In 15 sessioni di approfondimento, i partecipanti hanno avuto modo di conoscere più da vicino e discutere esempi pratici e strumenti innovativi. I temi spaziavano dall’economia circolare intesa come motore della creazione di valore regionale alla carenza di manodopera qualificata nel turismo fino alla trasformazione industriale e all’innovazione nell’agricoltura. Il Cantone di Turgovia, che ha ospitato l’evento, ha presentato diversi esempi:

  • Industria del legno: Lignum Ost come cellula di innovazione per il settore forestale e la filiera del legno
  • Gestione dell’innovazione: creazione di un cluster di aziende specializzate nella produzione di medicinali, integratori alimentari e cosmetici a base di piante nella regione del Lago di Costanza (PhytoValley Switzerland)
  • Sviluppo partecipativo: la caserma municipale di Frauenfeld, ormai dismessa, è stata aperta alla popolazione e accoglie nuove iniziative che arricchiscono la vita sociale.
  • Attrattività della regione e turismo: il festival Street Art di Frauenfeld come motore della creazione di valore regionale.

Il direttore di regiosuisse Marc Münster ha affermato che per rafforzare le catene del valore regionali, è fondamentale che i vari attori facciano rete: «La conferenza regiosuisse alla Certosa di Ittingen ha offerto spunti interessanti oltre che occasioni di networking e scambio».

Sabine Kollbrunner, co-responsabile del settore Politica regionale e d’assetto del territorio alla SECO, ha riassunto così i risultati dei lavori della conferenza: «In un contesto economico globale sempre più imprevedibile, le catene del valore regionali assumono un’importanza crescente. La Nuova politica regionale consente alla Confederazione e ai Cantoni di sostenere le regioni rurali, le aree di montagna e le zone di confine, di dare impulsi all’innovazione e di promuovere l’economia regionale».

Maggiori informazioni 

Immagine: © Timo Kellenberger 

Il programma di coaching di HotellerieSuisse e SECO ha ottenuto risultati significativi

Nella primavera del 2020, il settore alberghiero è stato duramente colpito dalla pandemia di Covid-19 e dalle misure di protezione adottate dal Consiglio federale. Per sostenere le aziende è stato lanciato il programma di coaching di HotellerieSuisse e SECO con il sostegno finanziario della Nuova politica regionale (NPR). Grazie a sessioni di coaching di più giorni orientate alle esigenze, centinaia di piccole e medie imprese individuali hanno potuto migliorare la loro sostenibilità futura. In occasione di un evento conclusivo a Thun, i partecipanti si sono incontrati e hanno scambiato le loro esperienze.

«In realtà volevo preparare il mio pensionamento nell’ambito di questo coaching. Insieme al coach, però, abbiamo lavorato soprattutto sui nostri processi e procedure»

Ruth Thierstein del Boutique Hotel Matterhorn Lodge di Zermatt

È lei la voce di una delle quasi 300 aziende che negli ultimi anni hanno partecipato al programma di coaching di HotellerieSuisse. Nel suo intervento spontaneo continua: «Il risultato è che ora posso delegare molto al mio giovane direttore. All’inizio ci sono voluti molto coraggio e anche forza di convinzione, ma alla fine questo coaching è stato un regalo enorme per me e per il nostro hotel».

©Corinne Glanzmann


Buoni riscontri

Nel corso di una breve tavola rotonda, Martina Anderberg, una delle coach coinvolte, ha descritto la sua esperienza lavorativa: «Molte aziende raramente hanno la possibilità, nella routine quotidiana, di affrontare le questioni davvero critiche. Per trovare il coraggio di cambiare rotta è necessario un sostegno esterno».

All’inizio della pandemia di Covid-19, nella primavera del 2020, il Consiglio federale ha adottato misure che hanno pesato fortemente sul settore ricettivo. Per sostenerle, nel febbraio 2021 la SECO ha lanciato, in collaborazione con HotellerieSuisse, il programma di coaching per il settore alberghiero. Il progetto è stato cofinanziato con fondi della Nuova politica regionale e mirava a rafforzare soprattutto le piccole e medie imprese individuali, come il Boutiquehotel Matterhorn Lodge. Il coaching è stato disponibile da aprile 2021 a giugno 2024.

Il feedback delle aziende partecipanti e dei coach è stato molto positivo su tutta la linea. Ciò è confermato sia da una breve valutazione di regiosuisse, commissionata dalla SECO, sia dal rapporto finale redatto da HotellerieSuisse.


Elevata domanda e ampio impatto

Al programma hanno partecipato aziende provenienti da tutte le regioni del Paese, con particolare attenzione alle piccole e medie imprese (da 10 a 60 camere). Particolarmente rappresentate erano le aziende delle regioni montane e rurali. È stato così possibile raggiungere un importante obiettivo del programma, ovvero quello di dispiegare i suoi effetti nel perimetro della NPR. Nel corso di un massimo di cinque giornate di coaching per azienda è stato possibile affrontare temi quali l’efficienza dei costi grazie a strutture di processo ottimizzate, una distribuzione di successo attraverso un posizionamento chiaro, una migliore presenza online con una strategia di digitalizzazione, l’attuazione coerente di misure di sostenibilità nell’ambito di una strategia globale o il rafforzamento del profilo dell’azienda attraverso l’employer branding.

L’offerta è stata molto apprezzata dalle aziende e giudicata estremamente utile. Il 75% delle aziende partecipanti ha dichiarato che il coaching ha influito positivamente sullo sviluppo della propria attività. Tra gli effetti collaterali positivi del programma figurano una maggiore apertura al coaching nel settore e nuovi impulsi per ulteriori investimenti e collaborazioni.

Inoltre, il coaching ha aiutato le aziende anche nella definizione della strategia. Se all’inizio del programma di coaching solo il 32% delle aziende disponeva di una strategia scritta, sei mesi dopo la conclusione era già il 54%.

«Onestamente, all’inizio ero scettico. È sempre una sfida trovare qualcuno che ci ascolti e capisca le nostre esigenze e le nostre sfide. Con questo coaching, però, abbiamo ottenuto risultati su cui oggi possiamo continuare a lavorare»

Ron Pêtre dell’Hotel Sonnenberg di Kriens

Il punto di vista esterno del coach è stato molto utile per riposizionarsi in modo nuovo e orientato al futuro. Lo ha confermato anche Peter Vollmer, gestore dell’Hotel Regina di Mürren, che durante il coaching ha approfondito i temi dell’employer branding e della digitalizzazione.


Efficienza e buon rapporto costi-benefici

Il costo totale è stato di circa 2,34 milioni di franchi, di cui 1,84 milioni sono stati finanziati dalla Nuova politica regionale (NPR) della Confederazione. HotellerieSuisse era responsabile dell’attuazione operativa del programma. Il rapporto costi-benefici è giudicato molto positivo: con i fondi stanziati è stato possibile sostenere un gran numero di aziende in base alle loro esigenze. Il programma di coaching ha quindi contribuito in modo sostenibile al rafforzamento e alla professionalizzazione del settore alberghiero svizzero e può servire da modello per future iniziative di promozione. L’ampia accettazione e i miglioramenti dimostrabili nelle aziende sottolineano il successo del coaching.


Il progetto proseguirà?

©Corinne Glanzmann

Il progetto proseguirà?

Alla domanda se questo progetto di successo potesse essere portato avanti, Barbara Friedrich, responsabile del reparto Membri & Sviluppo di HotellerieSuisse, ha spiegato che la sua associazione non è in grado di finanziare un programma di questo tipo senza fondi di terzi. Anche Martin Saladin, Capo della Direzione per la promozione della piazza economica  presso la SECO, ha spiegato che non è possibile proseguire il progetto, poiché la NPR è concepita come finanziamento iniziale. Ha tuttavia sottolineato che la SECO mette a disposizione già da tempo diversi strumenti di promozione, anche in collaborazione con i Cantoni, per rendere possibili progetti di questo tipo. Per lui è importante che in futuro ci si impegni ancora di più per mettere in rete gli attori giusti e favorirne lo scambio, al fine di sviluppare strumenti che rispondano alle esigenze delle parti coinvolte. «Sono sempre disponibile ad ascoltare per imparare di più e capire meglio ciò che è necessario», ha concluso Saladin.

Maggiori informazioni:

Strumenti di promozione Promozione della sede SECO

HotellerieSuisse

Il nuovo regioS mette a fuoco l’economia circolare

Lo sapevate che in Svizzera ogni persona consuma 19 tonnellate di materie prime all’anno? E che, sia a livello mondiale sia in Svizzera, solo il 6,9% dei materiali lavorati viene riciclato? La situazione potrebbe cambiare se i principi dell’economia circolare venissero applicati in modo più coerente. Ne parliamo nel nostro primo numero di «regioS – Sviluppo regionale in breve».

L’economia circolare è sinonimo di uso parsimonioso delle risorse e riciclaggio dei materiali. È molto più che semplice riciclaggio. Si tratta di considerare i cosiddetti rifiuti come risorse o materie prime riciclate e reintegrarli nel processo produttivo. Ecco tre progetti sostenuti dalla Nuova politica regionale (NPR) che mostrano come può essere messa in pratica questa visione:

  • dalle materie prime riciclate della produzione di birra si ottiene un pane ad alto contenuto proteico.
  • dai rifiuti forestali si producono oli essenziali mediante distillazione.
  • invece di esportare plastica o tessuti all’estero, questi vengono lavorati direttamente nella regione.

La sfida? Trovare materie prime sufficienti dal riciclaggio

L’economia circolare può essere implementata in piccoli progetti regionali, ma deve trovare applicazione anche su larga scala. L’industria ha infatti bisogno di grandi quantità di materie prime e dovrebbe quindi poter ricorrere il più possibile al riciclaggio. La sfida è garantirne la disponibilità, che può essere ostacolata da infrastrutture inadeguate, mancanza di dati o difficoltà logistiche. Per questo motivo, la Scuola universitaria professionale di ingegneria e architettura di Friburgo (HEIA-FR) ha sviluppato una banca dati che mette in contatto fornitori e acquirenti. Il cosiddetto Value Chain Generator (VCG)è oggi gestito start-up VCG.AI che ha sede a Stoccarda. Un progetto successivo della scuola universitaria lo utilizza ora per promuovere l’economia circolare nelle aziende del Cantone di Friburgo. Il progetto vede la collaborazione tra la scuola universitaria, il Cantone e l’industria. Maggiori dettagli su questo progetto pionieristico sono disponibili nella nostra serie di podcast «Regione al microfono», Puntata 7: Cradle-Alp – verso un’economia circolare efficient.

Consigli pratici per promuovere l’economia circolare

Molti si impegnano già a favore della sostenibilità, ma bisogna fare di più. Nel regioS – Sviluppo regionale compatto sul tema dell’economia circolare si trova quindi anche un riferimento al Toolbox Kreislaufwirtschaft (Toolbox Economia circolare). Esso contiene informazioni e consigli pratici per tutti coloro che desiderano realizzare o sostenere progetti sostenibili.

Link:

Strategie regionali per territori più resilienti e inclusivi

Per uno sviluppo territoriale coerente è fondamentale che gli attori locali cooperino al di là dei confini comunali. Le strategie regionali promuovono la resilienza e l’inclusività dei territori, combinando misure per rafforzare l’attrattività, i servizi pubblici e la sostenibilità.

Servizi pubblici e pianificazione del territorio: trovare la massa critica negli spazi funzionali

Nel suo ultimo rapporto pubblicato nel 2024, il Consiglio per l’assetto del territorio (COTER) rileva che, a differenza dei centri urbani, le periferie non raggiungono una massa critica di popolazione e di istituzioni e questo indebolisce il potenziale della dinamica collettiva necessaria allo sviluppo sostenibile. Se da un lato i grandi agglomerati urbani, grazie alla loro massa critica, riescono a mobilitare risorse finanziarie e umane (grande disponibilità di risorse specializzate), dall’altro le aree rurali e le regioni di montagna sono confrontate a una carenza di risorse.

Economia e territorio in costante interazione

La legge sulla pianificazione del territorio (LPT) impone un coordinamento regionale nella gestione delle zone edificabili che ha un impatto soprattutto sul tessuto economico delle aree rurali e di montagna. Storicamente caratterizzate dalla dispersione degli insediamenti, queste regioni devono ormai puntare sulla densificazione per attirare nuovi residenti. Tutte le regioni devono aspirare a uno sviluppo legato alla qualità della vita, piuttosto che all’espansione urbana. Il pendolarismo e il telelavoro offrono delle opportunità in questo senso. I residenti, infatti, sono anche dipendenti di aziende locali (p. es. nel settore industriale): la qualità della vita è un argomento che può servire ad attirare talenti.
Acquisire nuovi abitanti e offrire servizi a tutti i consumatori mobili richiede una visione strategica trasversale, pensata su scala regionale, che prenda in considerazione anche le sfide per l’agricoltura, un settore in cui il valore aggiunto territoriale contribuisce alla competitività e richiede un coordinamento tra gli attori.

La regione: la scala come scala di riferimento per il coordinamento

Oltre a quelle economiche (creazione di valore), anche le questioni della conservazione della biodiversità e della valorizzazione del paesaggio, del patrimonio e della cultura hanno conosciuto una dinamica di regionalizzazione. La regionalizzazione ingloba numerosi temi, traccia perimetri diversi a seconda degli argomenti e considera varie strutture di governance, inducendo ad andare oltre la «sacrosanta» scala comunale. Adottare una scala di riferimento supplementare rispetto a quella comunale e continuare a governare il quotidiano non è facile: impone un cambiamento di ottica che consideri tutti gli attori e le loro abitudini e che porti in ultima analisi a un cambiamento della loro identità. Occorre anche sviluppare sinergie tra i comuni-nucleo a carattere urbano e i comuni periferici a carattere rurale. Queste considerazioni dimostrano quanto le regioni siano onnipresenti, anche se la scala regionale non poggia su una base istituzionale consolidata.

Strategie regionali: sviluppo e attuazione

I comuni e le regioni stanno sviluppando diverse strategie settoriali (economia, turismo, ambiente ecc.) talvolta integrate in visioni strategiche globali, come la Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030. La questione da porsi è quella della loro attuazione e del coordinamento dei vari approcci.

I programmi d’agglomerato hanno contribuito a rafforzare la cooperazione intercomunale e trasversale nelle aree urbane integrando politica dei trasporti e sviluppo urbano. In questo caso, la Confederazione ha svolto un ruolo di incentivazione e incoraggiato una collaborazione funzionale che formalmente si focalizzava su questioni di mobilità e pianificazione, ma che di fatto è andata oltre fino a diventare un’abitudine consolidata.

Attraverso la Nuova politica regionale (NPR), le regioni possono ottenere un sostegno per elaborare una strategia di sviluppo orientata alle problematiche economiche. Nell’ottica di uno sviluppo territoriale coerente e nell’ambito delle misure di accompagnamento, la SECO ha potuto sostenere con i mezzi della NPR alcuni progetti di natura strategica che esulano dalle tematiche economiche in senso stretto(v. riquadro).

Nel piano d’azione per l’attuazione della politica degli agglomerati e della politica per le aree rurali e le regioni montane è previsto che il programma «Processo di sviluppo dello spazio rurale» (PSSR) dell’UFAG venga maggiormente integrato nelle misure comuni a queste due politiche con la partecipazione della SECO, nel senso ad esempio di un’integrazione delle problematiche urbane specifiche dei centri rurali o dello sviluppo di sinergie tra questi centri e le aree rurali circostanti. Occorrerà anche sostenere le regioni nella ricerca di finanziamenti (tramite politiche settoriali cantonali o federali) per l’implementazione di progetti elaborati nell’ambito delle strategie e per il coordinamento tra le varie strategie.

Conoscenze acquisite sul tema «promuovere strategie integrali di sviluppo» dei progetti modello Sviluppo sostenibile del territorio.

Tra il 2020 e il 2024 sono stati elaborati cinque progetti modello finalizzati a promuovere strategie integrali di sviluppo. I progetti ponevano l’accento su approcci intersettoriali e su un coordinamento tra i livelli istituzionali, incoraggiando il dibattito politico e un cambiamento di paradigma. Alcuni progetti focalizzati sui bisogni locali hanno privilegiato l’aspetto istituzionale, altri hanno puntato sulla coesione sociale. I progetti modello hanno dimostrato che la governance cantonale deve svolgere un ruolo in queste dinamiche strategiche e valorizzare allo stesso tempo le sinergie tra istituzioni e attori locali per dinamizzare le regioni e strutturare un dialogo efficace.

Progetto RURALPLAN (programma ESPON, analisi mirata)

Il progetto RURALPLAN condotto nel 2024 ha esplorato alcune strategie per lo sviluppo di aree rurali confrontate a sfide demografiche quali lo spopolamento e l’invecchiamento. Nella regione Albula sono stati realizzati workshop partecipativi che hanno permesso di progettare cinque prototipi per migliorare alloggio, occupazione e offerta di servizi. Per sviluppare soluzioni sono stati organizzati workshop di co-progettazione. Altre due regioni, in Svezia e Norvegia, hanno adottato lo stesso approccio. I risultati del progetto sono stati integrati nella strategia di sviluppo della regione Albula. Le conoscenze acquisite servono anche ad alimentare iniziative nazionali di sviluppo rurale.

Guida online per la digitalizzazionenei comuni

Oggi, praticamente nessuno comune è immune dal problema della digitalizzazione. Mentre alcuni sono già a buon punto, altri sono ancora nelle fasi iniziali. Che cosa preoccupa il vostro comune? Quali termini non sono ancora chiari? La guida digitale permette agli esperti di rispondere a queste domande.

Non è facile orientarsi nella giungla della digitalizzazione. Ci sono molte aree diverse che devono essere affrontate e nuove soluzioni vengono costantemente proposte sul mercato. Spesso tutto ciò va oltre le risorse degli enti locali.

La guida digitale è la risposta. Quali domande avete sulla digitalizzazione, la trasformazione digitale o l’e-government?

Le domande e le risposte di particolare interesse sono riprese anche nella rivista dell’ACS «Comune Svizzero».