Impressum

Editore

regiosuisse – Centro della rete di sviluppo regionale
Holowistrasse 65
CH-3902 Brig-Glis
info@regiosuisse.ch
www.regiosuisse.ch

Team «regioS»

Redazione e direzione di progetto
Urs Steiger, redattore responsabile, regiosuisse, Lucerna
Sarah Fux, redattrice web, regiosuisse, Berna
Kristin Bonderer, responsabilità generale e coordinamento, regiosuisse, Falera

Contatto: regios@regiosuisse.ch

Commissione di redazione
Michael Caflisch, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Cantone dei Grigioni, Coira
Benoît Charrière, Team regiosuisse, Ginevra
Béla Filep, Settore Politica regionale d’assetto del territorio, SECO, Berna
Norman Quadroni, Coordination régionale Interreg France-Suisse, La Chaux-de-Fonds
Sébastien Rieben, Affari internazionali, ARE, Berna
Adrian Riser, Sistema delle conoscenze Nuova politica regionale, SECO, Berna
Fiona Spycher, Sezione Insediamenti e paesaggio , ARE, Berna
Urs Steiger, Comunicazione regiosuisse, Lucerna (direzione)
Kristin Bonderer, Co-Direttrice e responsabile comunicazione regiosuisse, Falera

Autori
Kristin Bonderer, regiosuisse, Falera
Raphaël Chabloz, Losanna
Lukas Denzler, Zurigo
Pirmin Schilliger, Lucerna
Urs Steiger, regiosuisse, Lucerna

Traduzione
Michel Curchod, Losanna
Irène Bisang, Zurigo
si dice sàrl, Friburgo

Revisione
Kristin Bonderer, regiosuisse, Falera
Maurizio Michael, regiosuisse, Castasegna
François Parvex, regiosuisse, Sion

Rilettura
si dice sàrl, Friburgo
Andreas Vonmoos, terminus, Lucerna

Foto
Priska Ketterer, Lucerna

Illustrazioni
Nadja Stadelmann, Emmenbrücke

Grafica
Kurt Brunner, Blonay

Programmazione e web design
IONS IT-Consulting, Lustenau