Impressum

Rédaction et direction du projet
Urs Steiger, rédacteur responsable, regiosuisse, Lucerne
Sarah Fux, rédactrice Web, regiosuisse, Berne
Susan Glättli, responsable communication regiosuisse, Berne
Marianne Suppiger, responsable communication regioS, regiosuisse, Berne

Contact: regios@regiosuisse.ch

Commission de rédaction
Michael Caflisch, Amt für Wirtschaft und Tourismus, canton des Grisons, Coire
Benoît Charrière, équipe dirigeante regiosuisse, Genève
Béla Filep, Secteur Politique régionale et d’organisation du territoire, SECO, Berne
Norman Quadroni, Coordination régionale Interreg France-Suisse, La Chaux-de-Fonds
Sébastien Rieben, secteur Affaires internationales, ARE, Berne
Fiona Spycher, Section Urbanisation et paysage, ARE, Berne
Urs Steiger, Communication regiosuisse, Lucerne
Marianne Suppiger, Responsable de projet regiosuisse, Berne

Auteurs
Jana Avanzini, Lucerne
Raphaël Chabloz, Lausanne
Lukas Denzler, Zürich
Nathalie Jollien, Martingy
Peter Jankovsky, Ascona
Patricia Michaud, Berne
Pirmin Schilliger, Lucerne
Urs Steiger, regiosuisse, Lucerne

Traduction
Michel Curchod, Lausanne
Irène Bisang, Zurich
si dice sàrl, Fribourg

Lecture
Susan Glättli, regiosuisse, Bern
Maurizio Michael, regiosuisse, Castasegna
François Parvex, regiosuisse, Sion

Correcition
si dice sàrl, Fribourg
Andreas Vonmoos, terminus, Lucerne

Photos
Priska Ketterer, Lucerne

Illustrations
Nadja Stadelmann, Emmenbrücke

Graphique
Kurt Brunner, Blonay

Programmierung und Design Website
IONS IT-Consulting, Lustenau